Мастерство перевода

Курс предназначен для студентов факультетов иностранных языков, преподавателей и продвинутых пользователей английского языка.

Это способ пополнить профессиональный арсенал навыками устного перевода, 
повысить квалификацию и улучшить беглость и точность устной речи.

Цель курса – формирование комплекса профессиональных компетенций устного переводчика.

Результаты обучения:

• Вы знаете нормы профессиональной этики и профессионального этикета.
• Вы умеете учитывать культурную специфику при переводе.
• Вы владеете инструментами подстройки к спикерам.
• Вы знаете основные категории трудностей устного перевода и имеете стратегии их преодоления.
• Вы знаете свои сильные стороны и зоны роста.
• Вы повышаете профессиональную квалификацию и более свободно владеете английским. 

В программу курса входит мастер-класс «Профессиональные стандарты оформления письменных переводов». Зная эти стандарты, вы будете выгодно выделяться среди армии «стихийных» переводчиков.   

Курс состоит из двух модулей: базовый, продвинутый. Возможно прохождение одного модуля.
Базовый модуль: 30 ак. часов (2,5 месяца). 
Продвинутый модуль: 30 ак. часов (2,5 месяца).
Весь курс: 60 ак. часов (5 месяцев).
Занятия проводятся 1 раз в неделю, по воскресеньям. 
Продолжительность занятия: 3 ак. часа.

Стоимость обучения:

Длительность модуля: 30 ак. часов, 10 встреч, 2 месяца.

Организация занятий: 1 раз в неделю по 2 часа 30 минут (включён перерыв в 15 минут с чаем и печеньем).

Центр Bright Life охотно сотрудничает с переводчиками, прошедшими экспресс-курс. Мы уверены в качестве работы этих специалистов.